1 00:00:00,333 --> 00:00:05,420 ♪... Et j'ai besoin de toi aujourd'hui Oh, Mandy...♪ 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,880 Hé, Lola, je veux venir autour du mien ce soir et je regarde en boucle 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,880 Guerres de stockage Saison 94 ? 4 00:00:09,880 --> 00:00:14,080 Pas ce soir, Mandy. J'ai des projets. De grands projets. 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,360 Des projets ?! Quel genre de projets ? 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,400 Qu'est-ce que tu fais en planifiant les choses sans moi ? 7 00:00:17,400 --> 00:00:20,040 Si tu dois savoir, Mandy, J'ai un rendez-vous. 8 00:00:20,040 --> 00:00:22,280 Un rendez-vous ? Toi? Avec qui ? 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,400 Ne sois pas si surprise, Mandy. 10 00:00:24,400 --> 00:00:27,120 Je savais que si j'attendais la trentaine et célibataire de 40 ans 11 00:00:27,120 --> 00:00:30,920 J'aurais mon choix parmi les divorcés les plus éligibles. 12 00:00:30,920 --> 00:00:33,360 Obtenez-les à leur apogée puis nettoyer avec leur 13 00:00:33,360 --> 00:00:36,400 Paiements du carburant d’hiver. - Où l'as-tu trouvé, sur une appli ? 14 00:00:36,400 --> 00:00:37,560 Non, Mandy ! 15 00:00:37,560 --> 00:00:41,800 Les applications de rencontres sont destinées aux adolescents, les pervers et les gens mariés. 16 00:00:41,800 --> 00:00:44,160 Je suis allé chez un respectable agence de rencontres. 17 00:00:44,160 --> 00:00:46,840 Ils s'assurent qu'ils on dirait leur photo 18 00:00:46,840 --> 00:00:48,600 et ils vérifient leur casier judiciaire 19 00:00:48,600 --> 00:00:53,280 et... ils leur donnent un bon test de la zone en bas 20 00:00:53,280 --> 00:00:56,760 pour vérifier si la graine est flétri ou empoisonné. 21 00:00:56,760 --> 00:01:00,480 Gain de temps pour une personne occupée femme d'affaires locale comme moi. 22 00:01:00,480 --> 00:01:03,040 Tu devrais l'essayer, Mandy. 23 00:01:03,040 --> 00:01:04,960 Vous ne rajeunissez pas. 24 00:01:04,960 --> 00:01:07,920 Tu as besoin d'un homme pour partager ta vie et les frais funéraires avec. 25 00:01:07,920 --> 00:01:10,360 Les hommes, qui en a besoin ? 26 00:01:10,360 --> 00:01:11,880 Ils ne préparent toujours rien de bon. 27 00:01:11,880 --> 00:01:14,480 Toute la misère du monde est causée par les hommes. 28 00:01:14,480 --> 00:01:17,200 The News at Ten devrait être renommé L'actualité des hommes. 29 00:01:17,200 --> 00:01:18,880 "Qu'ont fait les hommes aujourd'hui ?" 30 00:01:18,880 --> 00:01:20,920 Sans hommes les nouvelles serait juste, 31 00:01:20,920 --> 00:01:23,760 "Bonsoir" et "le temps où vous êtes." 32 00:01:23,760 --> 00:01:26,960 En plus, le seul homme que j'ai jamais eu j'imaginais Paddy McGuinness 33 00:01:26,960 --> 00:01:30,080 et il ne regardera jamais à deux fois chez la petite Mandy Carter. 34 00:01:30,080 --> 00:01:32,040 Il pourrait avoir n'importe quelle femme qu'il veut. 35 00:01:32,040 --> 00:01:35,400 Ah, il est là. Ronronnement ! Dans sa voiture portuaire. 36 00:01:35,400 --> 00:01:37,520 - Sa voiture de sport ? - Non, sa voiture de port. 37 00:01:37,520 --> 00:01:39,080 Il travaille au port. 38 00:01:39,380 --> 00:01:41,840 - Prêt, mdr-euh ? - À venir! 39 00:01:41,840 --> 00:01:44,520 Oh, Mandy, peux-tu fermer à clé pour moi, s'il te plaît ? 40 00:01:44,520 --> 00:01:48,120 Passez un bon moment seul. 41 00:01:48,120 --> 00:01:49,560 À bientôt! 42 00:01:49,560 --> 00:01:50,480 SONNERIES DE SONNERIE 43 00:01:50,000 --> 00:01:51,480 Oh, effronté ! 44 00:01:51,480 --> 00:01:52,880 Au revoir. 45 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 ♪ Solitaire 46 00:02:15,000 --> 00:02:19,520 ♪ Je suis M. Solitaire 47 00:02:19,520 --> 00:02:23,600 ♪ Je n'ai personne 48 00:02:23,600 --> 00:02:28,240 ♪ Pour moi 49 00:02:28,240 --> 00:02:32,480 ♪ je suis si seul 50 00:02:32,480 --> 00:02:36,400 ♪ Je suis M. Solitaire 51 00:02:36,400 --> 00:02:40,400 ♪ J'aurais aimé avoir quelqu'un 52 00:02:40,400 --> 00:02:44,920 ♪ Pour appeler au téléphone 53 00:02:44,920 --> 00:02:49,440 ♪ Maintenant je suis un soldat 54 00:02:49,440 --> 00:02:52,880 ♪ Un soldat solitaire 55 00:02:52,880 --> 00:02:56,120 ♪ Loin de chez soi... ♪ 56 00:02:57,240 --> 00:03:01,360 Oh, désolé. Tu dois être Mandy. Asseyez-vous. 57 00:03:01,360 --> 00:03:03,160 Je suis juin. 58 00:03:03,160 --> 00:03:06,360 Alors, qu'est-ce qui t'a amené à Présentations de Pleine Lune ? 59 00:03:06,360 --> 00:03:07,880 Qu'en penses-tu? 60 00:03:07,880 --> 00:03:10,680 Je ne veux pas que je relève le compteur de gaz. Je suis sur l'étagère, n'est-ce pas ?! 61 00:03:10,680 --> 00:03:12,840 Eh bien, vous êtes arrivé à le bon endroit. 62 00:03:12,840 --> 00:03:15,080 Nous avons beaucoup d'expérience en trouvant des correspondances 63 00:03:15,080 --> 00:03:17,720 pour la vieille fille peu attrayante. 64 00:03:17,720 --> 00:03:20,000 Bon, commençons, allons-nous? 65 00:03:20,000 --> 00:03:24,120 Si vous souhaitez remplir ce formulaire avec vos goûts et vos dégoûts. 66 00:03:27,640 --> 00:03:29,720 - Voilà, fini. - Oh, c'était rapide ! 67 00:03:29,720 --> 00:03:31,680 Ouais, eh bien, Je n'aime vraiment rien. 68 00:03:31,680 --> 00:03:33,560 Je n'aime surtout pas remplir des formulaires 69 00:03:33,560 --> 00:03:35,960 et il n'y avait pas de question à propos de si j'aime les photos de Magic Eye 70 00:03:35,960 --> 00:03:39,200 donc j'ai juste mis ça dedans le bas. - Beau. D'ACCORD. 71 00:03:39,200 --> 00:03:43,440 Eh bien, laissez-moi juste alimenter ce formulaire dans l'ordinateur de rencontre. 72 00:03:50,800 --> 00:03:53,360 Bon, juste quelques questions supplémentaires. 73 00:03:53,360 --> 00:03:56,160 Avez-vous une idée sur la tranche d'âge ? 74 00:03:56,160 --> 00:03:57,840 Je n'y ai pas vraiment réfléchi. 75 00:03:57,840 --> 00:04:00,800 Hmm, eh bien, je pense que c'est mieux pour le garder le plus large possible. 76 00:04:00,800 --> 00:04:04,560 Je te dis quoi, je mets 9-99, comme l'âge de jeu de Jenga. 77 00:04:04,560 --> 00:04:06,640 Neuf?! Je ne suis pas un pédo ! 78 00:04:06,640 --> 00:04:07,920 Oh! Oh non! 79 00:04:07,920 --> 00:04:10,040 Non, tu as raison, pas neuf. 80 00:04:10,040 --> 00:04:11,960 Non, pas neuf. 81 00:04:11,960 --> 00:04:13,800 Euh, 19 ans ? 82 00:04:13,800 --> 00:04:15,800 Hmm? C'est mieux, n'est-ce pas ? 83 00:04:15,800 --> 00:04:19,120 Et avez-vous pensé à le type d'homme que tu aimerais rencontrer ? 84 00:04:19,120 --> 00:04:21,000 Non, mes normes sont très basses. 85 00:04:21,000 --> 00:04:23,360 Oh, eh bien, je pense que c'est vrai, à ton âge. 86 00:04:23,360 --> 00:04:26,360 Je veux dire, nous ne voulons pas avoir ton les espoirs sont trop élevés. 87 00:04:26,360 --> 00:04:29,360 Il ne reste plus grand chose en bas du canon. 88 00:04:29,360 --> 00:04:30,760 Droite! 89 00:04:30,760 --> 00:04:34,080 Allons-nous voir qui est l'ordinateur vous a-t-il mis en relation ? 90 00:04:34,080 --> 00:04:36,240 D'ACCORD! On y va. 91 00:04:38,280 --> 00:04:40,400 Oh, j'ai de bonnes nouvelles, Mandy. 92 00:04:40,400 --> 00:04:42,600 Une correspondance a été trouvée. 93 00:04:42,600 --> 00:04:44,520 Oh, il s'appelle Gavin. 94 00:04:44,520 --> 00:04:46,960 Et je pense que vous êtes tous les deux je vais m'entendre à merveille. 95 00:04:50,800 --> 00:04:52,400 Qu'est-ce que tu bois ? 96 00:04:52,400 --> 00:04:54,280 ♪ Carling Étiquette Noire. ♪ 97 00:04:57,160 --> 00:04:59,400 Vous ne dites pas grand-chose, n'est-ce pas ? 98 00:04:59,400 --> 00:05:01,600 Tu sais ce qu'ils disent, "C'est bien de parler." 99 00:05:04,640 --> 00:05:06,640 Avez-vous déjà vu un fantôme ? 100 00:05:06,640 --> 00:05:08,440 Mon ami avait un fantôme. 101 00:05:08,440 --> 00:05:11,000 Cela la terrorisait dans sa petite chambre du fond. 102 00:05:11,000 --> 00:05:12,880 Ce n'est pas un euphémisme ! 103 00:05:12,880 --> 00:05:14,880 Désolé. Désolé, quel âge as-tu ? 104 00:05:14,880 --> 00:05:17,640 - Il ne faut jamais demander à une femme son âge ! - Tu es si vieux. 105 00:05:17,640 --> 00:05:19,080 Espèce de putain de cochon ! 106 00:05:19,080 --> 00:05:21,160 Alors, Mandy, comment ça s'est passé avec Gavin ? 107 00:05:21,160 --> 00:05:23,200 - C'était un putain de cauchemar. - Oh. 108 00:05:23,200 --> 00:05:25,040 Il n'a obtenu aucune de mes références ! 109 00:05:25,040 --> 00:05:28,400 Ce n'est pas comme si je parlais de Clements Attlee ou Frankie Vaughan ! 110 00:05:28,400 --> 00:05:30,000 Il n'avait jamais entendu parler des Flumps ! 111 00:05:30,000 --> 00:05:32,080 Je veux dire, allez ! Renseignez-vous. 112 00:05:32,080 --> 00:05:35,360 Eh bien, passons à autre chose. Peut-être qu'il l'était un peu trop jeune pour toi. 113 00:05:35,360 --> 00:05:37,440 Un peu?! J'ai des soutiens-gorge plus vieux que lui ! 114 00:05:37,440 --> 00:05:39,880 Bref, un autre match a été trouvé 115 00:05:39,880 --> 00:05:41,680 et celui-là a un peu plus ton âge, 116 00:05:41,680 --> 00:05:43,120 quoi que ce soit, 117 00:05:43,120 --> 00:05:44,880 et son nom est Robert. 118 00:05:44,880 --> 00:05:46,960 Ce que je trouve être un joli nom, n'est-ce pas ? 119 00:05:56,160 --> 00:05:58,360 - Mandy ? -Robert ? 120 00:05:58,360 --> 00:06:01,600 - Ouais. - Vous êtes en fauteuil roulant. 121 00:06:01,600 --> 00:06:04,440 Vous avez remarqué ça, n'est-ce pas ? Vous avez les yeux d'aigle. 122 00:06:04,440 --> 00:06:07,800 Eh bien, c'est juste qu'ils n'ont pas mentionné à l'agence de rencontres. 123 00:06:07,800 --> 00:06:10,760 - Ça ne devrait pas avoir d'importance, n'est-ce pas ? - Non. 124 00:06:10,760 --> 00:06:12,520 Auriez-vous accepté va à un rendez-vous avec moi 125 00:06:12,520 --> 00:06:15,200 si tu savais que j'étais en fauteuil roulant ? - Ouais, absolument. 126 00:06:15,200 --> 00:06:17,960 Parce que s'ils m'avaient dit que tu t'habillais comme une prostituée d'Europe de l'Est 127 00:06:17,960 --> 00:06:19,320 Je ne suis peut-être pas venu. 128 00:06:19,320 --> 00:06:21,440 C'est un peu riche. Au moins mes jambes fonctionnent, mon pote. 129 00:06:21,440 --> 00:06:23,640 je préfère être en fauteuil roulant que de faire une promenade comme la vôtre. 130 00:06:23,640 --> 00:06:26,480 - Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?! - Tu ressembles à un putain de danseur des limbes ! 131 00:06:26,480 --> 00:06:28,560 Putain de merde... 132 00:06:28,560 --> 00:06:30,880 Écoute, on recommence, d'accord ? 133 00:06:30,880 --> 00:06:34,040 C'est comme si nous avions pris notre pied le faux... 134 00:06:34,040 --> 00:06:36,560 Désolé. - Finissons-en avec ça. 135 00:06:38,000 --> 00:06:41,200 Alors, euh, qu'est-ce que tu penses de cette alouette qui sort avec toi ? 136 00:06:41,200 --> 00:06:43,160 - Affreux. - Parlez-moi de ça. 137 00:06:43,160 --> 00:06:45,760 Mon dernier rendez-vous était si jeune qu'il ne l'a pas fait Je sais qui étaient les Flumps. 138 00:06:45,760 --> 00:06:47,520 - Vous ne saviez pas qui étaient les Flumps ?! - Mm. 139 00:06:47,520 --> 00:06:50,840 - Je me souviens des Flumps. Je les aimais. - Ouais. 140 00:06:50,840 --> 00:06:52,240 ♪ Duh-duh 141 00:06:52,240 --> 00:06:53,400 ♪ À faire, à faire 142 00:06:53,400 --> 00:06:55,680 ♪ Ta-dah-dah-dah. ♪ 143 00:06:55,680 --> 00:06:58,000 ♪ Fais-fais-fais-fais-fais. ♪ 144 00:07:00,720 --> 00:07:03,160 ♪ C'est une si bonne nuit pour danser 145 00:07:03,160 --> 00:07:06,880 ♪ C'est une si bonne nuit à scoobidoo doobidoo 146 00:07:06,880 --> 00:07:08,240 ♪ Scoobidoo doobidoo 147 00:07:08,240 --> 00:07:10,080 ♪ Scoobidoo doobidoo amour. ♪ 148 00:07:10,080 --> 00:07:12,240 Oh, mon Dieu. C'est tellement drôle ! 149 00:07:12,240 --> 00:07:14,960 Veux-tu peut-être y aller et regarde un film 150 00:07:14,960 --> 00:07:16,680 et manger quelque chose ? 151 00:07:16,680 --> 00:07:18,440 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 152 00:07:18,440 --> 00:07:21,680 - Très bien, je vais nous appeler un taxi. - Super. 153 00:07:25,280 --> 00:07:27,720 - Un peu plus haut. - Bon, c'est parti. - Pas trop dur. 154 00:07:29,080 --> 00:07:30,520 Attends, un peu plus haut. 155 00:07:31,760 --> 00:07:33,040 C'est vrai, cette fois. 156 00:07:34,200 --> 00:07:35,280 Attendez, encore une fois. 157 00:07:35,280 --> 00:07:37,120 Accrochez-vous. 158 00:07:38,480 --> 00:07:39,880 Accrochez-vous. 159 00:07:41,240 --> 00:07:42,480 Et nous y sommes. 160 00:07:42,480 --> 00:07:44,760 Oh, tu saignes un peu du nez. 161 00:07:44,760 --> 00:07:47,000 Attends, laisse-moi prendre un mouchoir. 162 00:07:47,000 --> 00:07:49,160 je n'ai pas de saignements de nez mais j'ai un ami qui 163 00:07:49,160 --> 00:07:51,720 en souffre constamment. 164 00:07:51,720 --> 00:07:53,160 Nous y sommes. 165 00:07:53,160 --> 00:07:54,840 C'est vrai, nous sommes en route. 166 00:07:57,160 --> 00:07:58,560 ♪ C'est une si bonne nuit pour s'embrasser 167 00:07:58,560 --> 00:08:00,720 ♪ C'est une si bonne nuit pour danser 168 00:08:00,720 --> 00:08:03,480 ♪ C'est une si bonne nuit pour scoobidoo doobidoo 169 00:08:03,480 --> 00:08:05,440 ♪ Scoobidoo doobidoo 170 00:08:05,440 --> 00:08:07,280 ♪ Scoobidoo doobidoo amour. ♪ 171 00:08:08,520 --> 00:08:10,760 Eh, il fait beau ici, n'est-ce pas ? 172 00:08:10,760 --> 00:08:14,640 Il fait un peu sombre cependant. Je peux à peine voir le menu. 173 00:08:14,640 --> 00:08:16,600 Christ. Oh! 174 00:08:16,600 --> 00:08:19,360 Oh merde! Oh, mon Dieu ! 175 00:08:19,360 --> 00:08:21,520 Oh! 176 00:08:23,000 --> 00:08:24,920 Oh mon Dieu! 177 00:08:32,400 --> 00:08:34,000 Merde, je suis désolé pour ça. 178 00:08:34,000 --> 00:08:36,040 Ne vous inquiétez pas, madame. Cela arrive tout le temps. 179 00:08:36,040 --> 00:08:38,320 Nous avons une autre table pour vous juste par ici. 180 00:08:38,320 --> 00:08:40,560 Droite. 181 00:08:40,560 --> 00:08:42,720 Ah... 182 00:08:42,720 --> 00:08:45,240 Ooh, ça m'a vraiment secoué, ça. 183 00:08:45,240 --> 00:08:46,760 Cela n'a pas l'air de vous déranger. 184 00:08:46,760 --> 00:08:48,720 Tu es cool comme un concombre, n'est-ce pas ? 185 00:08:48,720 --> 00:08:50,600 Avez-vous décidé quoi tu aimerais déjà manger ? 186 00:08:50,600 --> 00:08:53,320 Ouais, je pense que nous sommes prêts à commander, n'est-ce pas ? 187 00:08:53,320 --> 00:08:55,520 Ouais, je peux avoir le risotto, s'il te plaît ? 188 00:08:55,520 --> 00:08:56,840 Pas de démarreur ? 189 00:08:56,840 --> 00:08:58,520 Non, je ne crois pas aux starters. 190 00:08:58,520 --> 00:09:00,880 Je pense que c'est juste une façon d'obtenir plus d'argent de votre part. 191 00:09:00,880 --> 00:09:02,320 Et pour vous, monsieur ? 192 00:09:03,400 --> 00:09:05,640 Tu n'as pas faim ? 193 00:09:05,640 --> 00:09:07,840 Apportez deux fourchettes, il pourrait se ressaisir. 194 00:09:12,240 --> 00:09:15,560 'Ey, c'est censé être un amas d'étoiles filantes ce soir. 195 00:09:15,560 --> 00:09:18,000 Tu n'as pas envie de monter Benders Hill avec moi, n'est-ce pas, 196 00:09:18,000 --> 00:09:20,120 et regarder le ciel nocturne ? 197 00:09:24,560 --> 00:09:27,360 Je n'ai jamais vu d'étoile filante auparavant, et toi ? 198 00:09:29,400 --> 00:09:31,840 J'ai passé un moment tellement agréable soir, Robert. 199 00:09:32,880 --> 00:09:35,400 Pour la première fois, je me sens vu. 200 00:09:35,400 --> 00:09:37,680 Et tu es un si bon auditeur. 201 00:09:37,680 --> 00:09:40,480 Quand j'ai mis le feu à cette table, 202 00:09:40,480 --> 00:09:43,280 tu étais si calme, n'a pas fait de bruit. 203 00:09:43,280 --> 00:09:44,840 Oh, regarde, une étoile filante ! 204 00:09:46,240 --> 00:09:48,120 Oh! Robert, c'est un signe. 205 00:09:49,800 --> 00:09:52,960 Je n'ai jamais été aussi sûr de rien avant dans toute ma vie. 206 00:09:55,280 --> 00:09:57,200 Robert.... 207 00:09:57,200 --> 00:09:58,840 Robert, veux-tu te marier... ? 208 00:10:00,800 --> 00:10:02,760 Robert ? 209 00:10:02,760 --> 00:10:04,520 Robert ?! 210 00:10:04,520 --> 00:10:06,120 Robert...! 211 00:10:08,360 --> 00:10:10,280 Il a dû s'enfuir. 212 00:10:10,280 --> 00:10:12,320 Je pensais que tu avais dit qu'il l'était en fauteuil roulant. 213 00:10:12,320 --> 00:10:15,400 En route, alors ! Quoi qu'il en soit, il est parti. 214 00:10:15,400 --> 00:10:17,720 Il n'y a personne, Lola. 215 00:10:17,720 --> 00:10:18,840 Personne. 216 00:10:20,200 --> 00:10:22,240 Je vais mourir seul. 217 00:10:24,120 --> 00:10:25,800 'Bonjour ? 218 00:10:25,800 --> 00:10:27,680 Bonjour Mandy. Nous sommes en juin. 219 00:10:27,680 --> 00:10:30,920 J'ai une bonne nouvelle ! Une correspondance a été trouvée pour vous ! 220 00:10:30,920 --> 00:10:34,200 Oh non. Non merci. J'ai abandonné tout ça maintenant. 221 00:10:34,200 --> 00:10:36,160 Mon cœur n'est pas assez fort. 222 00:10:36,160 --> 00:10:38,920 Oh, je pense vraiment que c'est quelqu'un que tu devrais rencontrer. 223 00:10:38,920 --> 00:10:40,520 Quoi? OMS? Qui est-ce? 224 00:10:40,520 --> 00:10:43,360 Eh bien, ce n'est pas une information Je peux divulguer au téléphone, 225 00:10:43,360 --> 00:10:45,800 j'ai peur, mais si tu viens au bureau 226 00:10:45,800 --> 00:10:48,360 Je pense que ça vaudra la peine. 227 00:10:48,360 --> 00:10:50,240 Paddy, putain de McGuinness ?! 228 00:10:50,240 --> 00:10:53,200 D'après l'ordinateur, vous êtes le match parfait l'un pour l'autre. 229 00:10:53,200 --> 00:10:55,760 Et quand je lui ai montré ta photo il avait l'air très positif. 230 00:10:55,760 --> 00:10:58,880 Et c'est un homme qui sait sortir ensemble. - Je n'y crois pas. 231 00:10:58,880 --> 00:11:01,040 j'ai fait une réservation pour toi tous les deux ce soir pour boire un verre 232 00:11:01,040 --> 00:11:03,440 à l'Hôtel du Maisonmal à 20h. 233 00:11:03,440 --> 00:11:06,440 J'espère que vous pourrez y arriver. 234 00:11:09,360 --> 00:11:11,600 Oh mon Dieu, Mandy ! 235 00:11:11,600 --> 00:11:14,320 Êtes-vous ok? Que s'est-il passé ? 236 00:11:14,320 --> 00:11:17,000 je vais avoir un rendez-vous avec Paddy McGuinness. 237 00:11:17,000 --> 00:11:20,440 Incroyable! "Pas de lumière, pas de like!" 238 00:11:20,440 --> 00:11:23,760 - Veux-tu m'aider à me préparer, Lola ? - Bien sûr, Mandy ! 239 00:11:23,760 --> 00:11:26,480 Vous devez tout retirer les arrêts cette fois. 240 00:11:26,480 --> 00:11:28,760 Tu n'en veux pas d'autre désastre comme Robert. 241 00:11:28,760 --> 00:11:30,160 - OMS? -Robert. 242 00:11:30,160 --> 00:11:32,520 L'homme en fauteuil roulant tu étais sur le point de proposer à 243 00:11:32,520 --> 00:11:34,200 et il s'est enfui. - Oh, cette conne. 244 00:11:34,200 --> 00:11:36,040 Je ne me souviens même pas de quoi J'ai vu en lui. 245 00:11:36,040 --> 00:11:38,160 Hé, comment se passe ta romance avec Le capitaine Birdseye y va ? 246 00:11:38,160 --> 00:11:40,280 Je l'ai surpris en train de tricher sur notre pré-nuptial, 247 00:11:40,280 --> 00:11:42,800 j'essaie de me cacher un ISA. 248 00:11:42,800 --> 00:11:45,360 C'est fini. 249 00:11:45,360 --> 00:11:50,080 Quoi qu'il en soit, Mandy, tu veux regarder accessible mais pas facile, 250 00:11:50,080 --> 00:11:53,520 intelligent mais pas snob, 251 00:11:53,520 --> 00:11:56,200 sophistiqué mais détendu. 252 00:11:57,920 --> 00:12:00,720 je pense... 253 00:12:02,560 --> 00:12:04,200 ♪ Eh bien, elle est tout ce que tu veux 254 00:12:04,200 --> 00:12:07,520 ♪ C'est le genre d'elle que j'aimerais afficher et emmener dîner 255 00:12:09,920 --> 00:12:12,000 ♪ Eh bien, elle connaît toujours sa place 256 00:12:12,000 --> 00:12:13,960 ♪ Elle a du style, elle a de la grâce 257 00:12:13,960 --> 00:12:15,760 ♪ C'est une gagnante 258 00:12:17,920 --> 00:12:20,480 ♪ C'est une dame 259 00:12:20,480 --> 00:12:24,400 ♪ Whoa, whoa, whoa c'est une dame 260 00:12:24,400 --> 00:12:27,080 ♪ En parlant de cette petite dame... ♪ 261 00:12:38,600 --> 00:12:40,240 - Bonsoir, madame. - Salut. 262 00:12:40,240 --> 00:12:42,840 - Qu'aimeriez-vous boire? - Euh... 263 00:12:42,840 --> 00:12:44,960 Que boit Jon Hamm dans Mad Men ? 264 00:12:44,960 --> 00:12:47,080 Ce serait démodé, madame. 265 00:12:47,080 --> 00:12:49,440 - Puis-je en avoir un ? - Excellent choix. 266 00:12:55,280 --> 00:12:57,360 Apprécier. - Ta. 267 00:13:06,400 --> 00:13:08,480 - Vous y êtes, madame. - Ta. 268 00:13:12,320 --> 00:13:13,680 Ta. 269 00:13:38,480 --> 00:13:41,080 Bonsoir Monsieur. Qu'aimeriez-vous boire ? 270 00:13:41,080 --> 00:13:44,480 Oh, euh, qu'est-ce que Jon Hamm boire dans Mad Men ? 271 00:13:44,480 --> 00:13:47,640 Ce serait démodé, monsieur. 272 00:13:47,640 --> 00:13:50,320 - J'en prendrai un. - J'arrive tout de suite. 273 00:13:57,560 --> 00:14:00,080 Apprécier. - Merci. 274 00:14:20,320 --> 00:14:22,120 ♪ Les lumières sont allumées 275 00:14:22,120 --> 00:14:24,760 ♪ Mais tu n'es pas à la maison 276 00:14:24,760 --> 00:14:28,200 ♪ Ton esprit n'est pas le tien 277 00:14:28,200 --> 00:14:30,800 ♪ Ton cœur transpire 278 00:14:30,800 --> 00:14:32,880 ♪ Ton corps tremble 279 00:14:32,880 --> 00:14:36,800 ♪ Un autre baiser est ce qu'il faut 280 00:14:36,800 --> 00:14:38,400 ♪ Tu ne peux pas dormir 281 00:14:38,400 --> 00:14:40,000 ♪ Ooohh... ♪ 282 00:14:44,760 --> 00:14:46,520 Pas du tout. 283 00:14:58,040 --> 00:15:01,280 Bonjour, juin. Ouais, c'est Paddy. 284 00:15:01,280 --> 00:15:03,400 McGuinness. 285 00:15:03,400 --> 00:15:06,560 Encore une non-présentation, j'en ai peur. 286 00:15:06,560 --> 00:15:08,400 Je n'arrive pas à y croire non plus. 287 00:15:08,400 --> 00:15:09,880 J'étais un piège. 288 00:15:09,880 --> 00:15:12,440 Ils feraient la queue autour du pâté de maisons. 289 00:15:12,440 --> 00:15:14,880 Non, non, c'est foutu. Je rentre à la maison. 290 00:15:14,880 --> 00:15:17,000 Voyez si je peux attraper le dernier 20 minutes de n'importe quoi 291 00:15:17,000 --> 00:15:19,520 Ant et ce putain de Dec s'en sortent. 292 00:15:35,440 --> 00:15:37,040 Paddy McGuinness. 293 00:15:38,360 --> 00:15:40,440 De qui je me moquais ? 294 00:15:40,440 --> 00:15:43,360 Il n'allait jamais se présenter pour la petite Mandy Carter. 295 00:15:50,840 --> 00:15:53,080 - Courage, mon amour ! - Va te faire foutre ! 296 00:15:53,080 --> 00:15:57,040 ♪ Tu vas devoir y faire face tu es accro à l'amour 297 00:15:57,040 --> 00:16:01,120 ♪ Autant y faire face tu es accro à l'amour 298 00:16:01,120 --> 00:16:05,480 ♪ Autant y faire face tu es accro à l'amour 299 00:16:05,480 --> 00:16:09,600 ♪ Autant y faire face tu es accro à l'amour 300 00:16:09,600 --> 00:16:14,160 ♪ Autant y faire face tu es accro à l'amour 301 00:16:14,160 --> 00:16:17,800 ♪ Autant y faire face tu es accro à l'amour! ♪